¹B°Ê¥Í²z¶g°T(²Ä212´Á)
¥Ñ¡u¶À¬ê¿ü¨Æ¥ó¡v¬Ý¾Ç³NÛ²z(January 18, 2006)
¤ý¶¶¥¿

¡@¡@¶À¬ê¿ü(황우석¡A1952¦~12¤ë15¤é-)¡AÁú°êªºµÛ¦W¥Íª«¬ì¾Ç®a¡A¥X¥Í©ó©¾²M«n¹D§ß¾l°pªº¤@¶¡½aW¤H®a¡A´¿¥ôºº¸¤j¾ÇÃ~Âå¾Ç°|º®u±Ð±Â¡A¥Lªº±Mªø¬O·F²ÓM¬ã¨s¡C1995¦~¡A¶À±Ð±ÂµÛ¤â©ó¤ûªº½Æ»s§Þ³N¡A¨Ã¨ú±o¦¨¥\¡C2005¦~5¤ë¡A¥L¦¨¥\§â¤HÃþªºÅé²ÓM²¾´Þ¨ì¤Hªº§Z¤l²ÓM¡A¨Ã¦¨¥\§â²ÓM°ö¾i¦¨¬°FL¡C¨ä«á¡A¶À±Ð±Â¦b°OªÌ·|¤¤§åµû·í®Éªº¬ü°êÁ`²Î¤p¥¬§Æ¹ï·F²ÓM¬ã¨sªº¬Fµ¦¡C³o¥ó¨Æ¨Ï¥L¦¨¬°·í®Éªº·s»D¤Hª«¡C¦P¦~8¤ë3¤é¡A¥L±a»âªº¶¤¥î¦¨¥\§¹¦¨¤Fª¯½Æ»s§Þ³N¡C³o¦¸¹êÅç¡A3000¦hÁû¨üºë§Z¤¤¡A¥u¦³¤TÁû¦¨¥\ªø¦¨FL¡A¨Ã¥u¦³¤@°¦ª¯¥ÍÁÙ¡A°_¦W¥s
Snuppy¡C¥L¦¨¤FÁú°êªº¥Á±Ú^¶¯¡A¤W¤F¶l²¼¡A³QÁú°ê¬ì§Þ³¡±Â¤©¡u³Ì°ª¬ì¾Ç®a¡vªººÙ¸¹¡C2005¦~11¤ë24¤é¡A¶À¬ê¿ü¥Ñ©ó¦b¬ã¨s¤¤Ãz¥XÛ²zÁà»D¡A³Q«ü±±¨Ï¥Î¤F¬ì¬ã²Õ¤k¬ã¨sûªº§Z²ÓM¡A¨Ã¦³²ÓM¶R½æªº¦æ¬°¡AÃã¥h¤F¦bºº¸¤j¾Çªº¤@¤Á¤½Â¾¡C2005¦~12¤ë23¤é¡AÁú°êºº¸¤j¾Ç½Õ¬d©eû·|ªí¥Ü¡A¶À¬ê¿ü¦~ªì¥Zµn¦b¡mScience¡nÂø»x¤Wªº¡B¦³Ãö·F²ÓM¬ã¨sªº¤@Ө㦳«¤j¬ð¯}©Ê¶i®iªº¬ã¨s½×¤å¬O°°³yªº¡CÀH«á¶À¬ê¿ü¦V°ê¥Á¹Dºp¡A¨ÃÃã¥hºº¸¤j¾Çªº±Ð±Â¾°È¡C12¤ë29¤é¡AÁú°êºº¸¤j¾Ç½Õ¬d©eû·|«Å§G¡A¶À¬ê¿ü®Ú¥»¨S¦³°ö¨|¥X»P±wªÌÅé²ÓM°ò¦]¬Û¦Pªº¯S»sFL·F²ÓM¡C2006¦~1¤ë10¤é¡AÁú°êºº¸¤j¾Çªº¤@Ó©eû·|«Å§G¡A¶À¬ê¿ü¦b½Æ»s·F²ÓM¤Wªº¤@¨t¦C½×¤å¨t°°³y¡C¦ý°Êª«§J¶©§Þ³N½T¹ê¾Ö¦³¡A¨Ò¦p
Snuppy¡C(¤Wz¸ê°T¨Ó·½¡G
ºû°ò¦Ê¬ì)

¡@¡@¦b¤é¥»¡AªF¤jµÛ¦W¤u¾Ç³¡±Ð±Â¦h¤ñ¨}©M¸Û(Kazunari Taira)¡A¦b¤é¥»¬O¥Í©R¬ì¾Ç(Life Science)ªºË³Ë³ªÌ¡A´¿¦b¬ì¾Ç´Á¥Z¡mNature¡nµoªí½×¤å¤ÎÀò¬ã¨s¤j¼ú¡C¥Lªº®Ö¿}®Ö»Ä(RNA)¬ã¨s³Q»{¬°¹ïÂåªvÀù¯g¦³·¥¤j°^Äm¡A³Q¬Ý¦n¬O¿ð¦Àò±o¿Õ¨©º¸¼úªº¤H¿ï¡C¥L¨ú±o2004-2005¦~«×ªº¡u¨È¬w¤Æ¾ÇÁp·|¡v(Federation of Asian Chemical Societies, FACS)¤j¼ú¡A¬O¥v¤W²Ä¤G¦ìÀò¦¹¼ú¶µªº¤é¥»¤H¡C¤£¹L¤£¤Ö¦P¦æ¹ï¥Lªº¬ã¨s¦sºÃ¡A¦]¨ä©Ò´£¼Æ¾ÚµLªk¥Î¹êÅçµý©ú¡C2005¦~4¤ë¡A¤é¥»®Ö¿}®Ö»Ä¾Ç·|(¤é¥»RNA)n¨DªF¨Ê¤j¾Ç¹ï¦h¤ñ¨}©M¤wµoªí12½g½×¤åªº¥i¾a©Ê§@¥X½Õ¬d¡CªF¤jªº½Õ¬d©eû·|¤]µo²{¬ã¨s¯Ê¥F¼Æ¾Ú¤ä«ù¡AÃhºÃ¥L®Ú¥»¨S¦³°µ¹L¹êÅç¡A¦b9¤ë¥¿¦¡n¨D¦h¤ñ¨}©M¹ï¨ä¤¤¥|½g1998-2004¤§¶¡¦b¡mNature¡n¥Zµn½×¤å§@«·s§@¹êÅç¡Cµ²ªG¥LµLªk¶i¦æ¡C2006¦~1¤ë14¤é½Õ¬d©eû·|µô©w¬ã¨s¼Æ¾Ú¬O®º³yªº¥i¯à©Ê¬Æ¤j¡C²{¦bµ¥«ÝªF¤jªº¬ö«ß³B¤À(
§d°¶©úªºª¾¤é³¡«Î- «¢¤é¤Ï¤é¤£¦pª¾¤é)¡B(
Concerning the Ongoing Investigation of Papers Submitted by Professor Kazunari Taira)¡C
¡@¡@¦b¤¤°ê¡A¥|¤t¤j¾ÇµØ¦èÂå°|±Ð±Â¥C¤p¼y³QºÃ¦b¬ü°ê¡mNature Biotechnology¡n¤Wµoªí°²½×¤å¡A¸Ó½×¤å¦@¦P¸p¦W¥ª«T«i¡B·¨²ú¡B©P«B¸R¡B¤ý®ü¶³¡B±i²QµØ¡B¼Ú¯u®eµ¥6¤Hn¨DºM¾P¥L̦b¸Ó½×¤åªº¸p¦W(
¥|¤t¤j¾Ç®üÂk±Ð±Â¥C¤p¼y¦b¡m¦ÛµM¡nÂø§Ó³y°²»X¤H)¡C
¡@¡@¦b¥xÆW¡A¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©eû·|©ó2004¦~12¤ëµo¥¬¡uªñ¤¦~°ê¬ì·|³B²z¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z®×¥ó·J¾ãªí¡v¡B¡u¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©eû·|¾Ç³NÛ²z®×¥ó³B²z¤Î¼fijnÂI¡v¦U¤@¥÷¡A©ú½T´£¥X¤Q¤E¥ó¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z¦¨¥ß®×¥ó¡A¨Ã¥B¨Ì±¡¸`»´«¤©¥H²×¨°±Åv©Î°±ÅvY¤z¦~¤§³B¥÷¡A¨Ã¥B°l¦^¬ã¨s¼úÀy¶O¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¹H¤Ï¾Ç³NÛ²zªº®×¥óÁöµM¥i¥H¹F¨ì¡u°ê®¢¡v³o»òÄY«ªºª¬ªp(´N¹³¶À¬ê¿ü¤@¼Ë)¡A¦ý¬O¡A³oÃþ¡u³y°²¡v¡B¡u¤£°È¹ê¡vªº¬ã¨s½×¤å³B²z¤è¦¡¡A¤´µM¹ð¹ð¥X²{¦b¾Ç³N¬ã¨sªº·µ°ó¡C¨ä¹ê¡A¬Û¹ï©óªñ¨ÓÁú°ê¡B¤é¥»¡B¤¤°êµ¥¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z®×¥óªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A°ê¬ì·|³B²z¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z®×¥ó§¹¥þ¤£¤½§G©m¦Wªº«O±K°µªk¡A¤ÞµoÃöª`±Ð¨|©M¾Ç³N«~½èªº¥ß©e̱j¯P¤£º¡¡A¯É¯É©áÀ»°ê¬ì·|¡u¤Ó¶mº@¡v¡B¡u¾ÉP¾Ç³N¬É§ó¼Z¸¨¡v¡A¥ß©eÌn¨D°ê¬ì·|©M±Ð¨|³¡À³¸Ó¨î©w©ú½Tªº¾Ç³N³W½d¡A¤@¥¹½Õ¬d½T»{¦³§Ûŧµ¥ÄY«¹H¤Ï¾Ç³NÛ²zªº¦æ¬°¡A´N¸Ó¤½§G§ÛŧªÌ©m¦W©MªA°È³æ¦ì¡A¤~¯à¾É¥¿¾Ç³N¬n·(
½×¤å§Ûŧ¤£¤½§G©m¦W ¥ß©e¡G¶mº@)¡C
¡@¡@®º³y»P¿y§ï¬O³Ì±`¨£ªº¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z¨Æ¥ó¡C¬ã¨sªÌ©Î¹êÅçªÌ©¹©¹¬°¤F°t¦X¬ã¨s°²³]¡A¦b¨S¦³¹ê»Ú¶i¦æ¹êÅ窺ª¬ªp¤U®º³y¹êÅç¼Æ¾Ú¡A©ÎªÌ¿y§ï¹êÅç¼Æ¾Úªºµ²ªG¡C¨Ì¾Úªñ¤¦~°ê¬ì·|³B²z¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z®×¥ó·J¾ãªí¤¤¡A¡u¢Ï§g¤Î¢Ð§g©ó¥ÒÂø»xµoªí¤§¥Ò¤å§Ûŧ¢Ñ§g©ó¬ã°Q·|©Òµoªí¤§¤A¤åºKn¡A¨Ã¦³¶È¥H¤@¶ºKn©M¬ÛÃö¤åÄm§Y§ù¼¶½×¤å¡A¦P®É¥¼ª¾·|¥L¤H§Y©ó©Òµoªí¤§½×¤å±N¥L¤H¦C¬°½×¤å¤§¦@¦P§@ªÌ¡C¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG«½Æ¶i¦æ¹êÅç¬yµ{»P¨BÆJ¡AµLªk±o¨ìÃþ¦üªº¹êÅç¼Æ¾Ú®É¡A³£¥i¥H¨ã³Æ®º³y»P¿y§ïªº¥i¯à¡C¦]¦¹¡A¬ã¨s¤èªkªº±Ôz¡B¬ã¨s¨BÆJªº»¡©ú¡A¦b¾Ç³N¬ã¨s¹Lµ{¤¤¬O¬Û·í«nªº¨BÆJ¡C
¡@¡@¿ù»~ªº¸ê®Æ¦¬¶°µ{§Ç¡A¤]¥i¯à¬O¹H¤Ï¾Ç³NÛ²zªº¥D¦]¡C¨ü¸ÕªÌ¤£§V¤O©Î¤£¿í¦u¹êÅçµ{§Ç¡B¨ü¸ÕªÌ¥¼¿í¦u¶¼¹±±¨îªº¬ÛÃö³W©wµ¥¡A¹êÅç»ö¾¹»P³]³Æ¥¢±`©Î®Õ¥¿¥¢·í¡A¬Æ¦Ü¥X²{¿ù»~ªº¸ê®Æ°O¿ýµ¥¡A³£¥i¯à¬O¦¹Ãþ¸ê®Æ¦¬¶°¤£·íªº²{¶H¡C¬°¤FÁ×§K³oÃþ²{¶Hªº¥X²{¡A¬ã¨sªÌ¥²¶·½T¹êªºÁA¸Ñ¹êÅç³]³Æ»P¬yµ{ªº¾Þ§@¡AÄYÂÔªºn¨D¨ü¸ÕªÌªº°t¦X¡A¾A·íªº¹êÅç³]p»Ppµe¦w±Æ¡A¥HÁ×§K³oÃþ¿ù»~ªº¥X²{¡C
¡@¡@´¬°£¤£¤ä«ù¹w´Áµ²ªGªº¸ê®Æ¡Aç°£¡u¤£¦nªº¡v¸ê®Æ©Î¡u·¥ºÝÈ¡vµ¥¡A¥i¯à¤]¬O³y¦¨¿ù»~¬ã¨s¦¨ªGªºì¦]¡C¤£¹L¡A³oÃþ¬ã¨sµ²ªGªº§P©w¡AÁÙ»Ýn»P¤Wzªº¿ù»~¸ê®Æ¦¬¶°µ{§Ç¬Û¹ïÀ³¡A¥H§K¿ù»~ªº¬ã¨s¸ê®Æ°O¿ý¡A¼vÅT¨ì¬ã¨sµ²ªGªº½T¹ê§e²{¡C¯S§O¬O¡A¦³¤@¨Ç´úÅçµ²ªGªº¼Ð·Ç®t¤j©ó¥§¡¼Æªº²{¶H¡A³¡¤Àªº¬ã¨s¼Æ¾Ú¨ì©³¬O¿ù»~ªº¸ê®Æ°O¿ý©Î½T¹êªº¹êÅçµ²ªG¡A»Ýn¦³ÄYÂÔªº¹êÅç¬yµ{°O¿ý¨Ó¶i¦æ§P©w¡A¦³®ÉÔ»Ýn¦A¤@¦¸ªº¹êÅç¸É´ú¡AÅçÃÒ¹êÅç¸ê®Æªº¥¿½T©Ê¡C
¡@¡@½×¤åµoªíªº§@ªÌ¶¶§Ç¡A©¹©¹¤]¬O³oÃþ¾Ç³NÛ²z®×¥óªº¥D¦]¡C¾Ç¦ì½×¤åªº«ü¾É±Ð±Â¦b½×¤åµoªí¤¤¸Ó¦C²Ä¤@§@ªÌ¶Ü¡H½×¤åµoªí®Éªº½×¤å¬Oþ¤@¦ì°õµ§ªº¡AÀ³¸Ó´N¬O°õµ§ªÌ¬°²Ä¤@§@ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾Ç¥Í¥æµ¹±Ð±Âªº³ø§i¡A³Q±Ð±Â®³¥h¥Î²Ä¤@§@ªÌµoªí¡A¬O³Ì±`¨£ªº¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z¨Æ¥ó¡C¤£¹L¡A¨Ì¾Úªñ¤¦~°ê¬ì·|³B²z¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z®×¥ó·J¾ãªí¤¤¡A¡u¢Ñ§gÀËÁ|¢Ï§g¤Îì¾á¥ô¢Ñ§g¤§³Õ¤h«á¬ã¨s¢Ð§gµoªí¤§µÛ§@¡Aŧ¥Î¨ä¹êÅç«Ç¬ã¨sºc·Q¡A«o¥¼¹ï¢Ñ§g¤§°^Äm§@¾A·íµù°O¤Î·PÁ¡A¢Ï§g¤Î¢Ð§g¤w¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z¡C¡v«ü¾É±Ð±Â¦b¾Ç³N«ü¾É¤Wªº°^Äm¤]¤£À³¸Ó³Q±Æ°£¡A§_«h¾Ç¥Í©Î°Ñ»P¾Ç³N¬ã¨sªº¦P¦ñ§¹¥þ´¬°£«ü¾É±Ð±Â¦b¾Ç³N¬ã¨s¤Wªº°^Äm¡A¤]¬O¤£²Å¦X¾Ç³NÛ²zªº¡C
¡@¡@«½Æ¥Xª©ªº¦æ¬°(¥]¬A±MÃD¬ã¨spµe¥Ó½Ð)¡A¤]¬O¹H¤Ï¾Ç³NÛ²zªº¡C¨Ì¾Úªñ¤¦~°ê¬ì·|³B²z¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z®×¥ó·J¾ãªí¤¤¡A¡u¢Ï§g©Ò´£¬ã¨spµe¥Ó½Ð®Ñ¤º®e»P¢Ð§g©Ò´£¬ã¨spµe¥Ó½Ð®Ñ¤º®e¹p¦P¡A¸Ó¤Gpµe§¡¥¼±N©¼¦¹¤¬¦C¬°¦@¦P¥D«ù¤H¡A¤À§O¦V¥»·|¤£¦P¾Ç³N³B¥Ó½Ð¸É§U¡AÅ㦳»W·NÁô¿f¤§±¡¨Æ¡A¦P®É¢Ð§g¹ï¸Ó¤G¥ópµe®Ñ¹p¦P¤@¨Æª¾±¡¥B¦P·N¢Ï§g§Ûŧ¨äpµe¥Ó½Ð®Ñ¤º®e¡A¤w¹H¤Ï¾Ç³NÛ²z³W½d¡C¡v¡A¡u¢Ï§g¤Î¢Ð§g©Ò´£¨â¥ó¬ã¨spµe¥Ó½Ð®Ñ¤º®e¹p¦P¡A¬ã¨s¸g¶O¥ç§¹¥þ¬Û¦P¡A¨Ã¤¬¬°¦@¦P¥D«ù¤H¡A¶È±Npµe¦WºÙµy§@×§ï¡A¤À§O¦V¥»·|¤£¦P¾Çªù¥Ó½Ð±MÃD¬ã¨spµe¸É§U¡A¥¼¦bpµe¥Ó½Ð®Ñ¤¤»¡©ú¡A¦³»W·N»~¾É¬°¨â¥ópµe¡A¤w¹H¤Ï¾Ç³N³W½d¡C¡v¡C¦³¤@¨Ç¬ã¨sªºÅܶµ«Ü¦h¡A¦b¤@½g½×¤å¤¤¤£¤Ó®e©ö§¹¾ã§e²{®É¡A§@ªÌ©¹©¹·|±N½×¤å¨Ì¾ÚÅܶµªº¤£¦P¡Aµoªí¤£¦Pªº½×¤å¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG»`¶°ªºÅܶµ¨ã³Æ¥æ¤¬§@¥Î®É¡A½×¤å¤£©y³æ¿W¤ÀÅܶµ¤À§O§ë½Z(¨Ò¦p¦P®É´ú¶q¨yÃö¸`¦±¦ù¦Ù¤Oªº¬ã¨s¡A´N¤£À³¸Ó³æ¿W±N¨yÃö¸`¦±©}»P¦ù®iªº´úÅçµ²ªG¤À¶}µoªí¡A¦]¬°¨âªÌ¤¬¬°Â^§Ü¦Ù¡A¨ã³Æ¥æ¤¬§@¥Îªº¼vÅT)¡C
¡@¡@¹ï©óèn°Ñ»P¾Ç³N¬ã¨sªº¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A³oÃþ¾Ç³NÛ²z¨Æ¥ó³£¬O«Ü«nªº¾Ç²ß¼Ðªº¡A¹ï©ó¤w¸g¾á¥ô¾Ç³N¬ã¨s«ü¾ÉªÌ¨Ó»¡¡A¤£n¬°¤F¤@®Éªº¦n³B»P¦W§Q¡A°µ¥X¹H¤Ï¾Ç³NÛ²zªº¨Æ±¡¡A¬O¬Û·í«nªº°ò¥»»{ÃÑ¡C¥Ñ¡u¶À¬ê¿ü¨Æ¥ó¡v¨Ó¬Ý¡A¥Ñ°ê®a^¶¯¨ì¡u°ê®¢¡v¡A¨ä¹ê¥u¦b©ó¤@©À¤§¶¡¡C