¹B°Ê¥Í²z¶g°T(²Ä259´Á)
2008¦~¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨tªº©Û¥Íª¬ªp(August 08, 2008)
¤ý¶¶¥¿
¡@¡@
¤j¾Ç¦Ò¸Õ¤J¾Ç¤Àµo©eû·|¦b¤µ¤Ñ¤½¥¬¤F2008¦~¥xÆW¦U¤j¾Çªº¿ý¨úº]³æ(
½u¤W¬dº]ªA°È)¡C¡u7.69¤À¤W¤j¾Ç¡v¤j·§¬O³Ì¤jªº·s»D¡A±Ð¨|³¡¤]©IÆ~©Û¥Í¤£¨Îªº¾Ç®Õn¦¨¥ß¦M¾÷³B²z¤p²Õ¡A³B²z¥i¯à¤Þ°_ªº«áÄò°ÝÃD»P·¼É¡C
¡@¡@©Û¥Í¤£¨¬ªº¤j¾Ç¦@22®Õ¡B105¨t¡A¯ÊÃB¦@4788¤H¡AÄY«©Û¥Í¤£¨¬ (¥¼p¤J¥Ó½Ð¡B±ÀºÂ¡B¥~¥[¦WÃB) ªº¤j¾Ç¬°¿³°êºÞ²z¾Ç°| (¹w©w©Û¥Í1366¤H¡A¯Ê1256¤H) ¡B½_¦¿ºÞ²z¾Ç°| (¹w©w©Û¥Í1359¤H¡A¯Ê1159¤H) ¡BP»·ºÞ²z¾Ç°| (¹w©w©Û¥Í1141¤H¡A¯Ê983¤H) ¡B¥ß¼w¤j¾Ç (¹w©w©Û¥Í1337¡A¯Ê522¤H) ¡F½_¦¿§Þ³N¾Ç°|§ó¦³¤@ӾǨt¿ý¨ú¦WÃB¬°0¤H¡A¥þ°ê¦³¤EӾǨt¿ý¨ú¦WÃB¬°1¤H (¤£§t©Û¥Í¦WÃB¶È1-3¤Hªº¯ÊÃBµ¼Ö¨t²Õ) ¡F¥þ°ê¿ý¨ú¤À¼Æ³Ì§Cªº¤QӾǨt¡A¿ý¨ú¤À¼Æ (¥[Åvp¤À) ¦b38¤À¥H¤U¡C
¡@¡@¬Û¸û©ó¤Wz¥|©Ò©Û¥Í¤£¨Îªº¾Ç®Õ¡A¤µ¦~±Ð¨|³¡µûŲ¶W¹L¤T¤À¤§¤@¾Ç¨t¥¼³q¹L (¤Q¾Ç¨t) ¤§¯u²z¤j¾Ç¡A¤µ¦~¦]¥¼³]³Ì§C¿ý¨ú¦¨ÁZªùÂe¡AÁöµM¦³¿ý¨ú¤À¼Æ¸û§CªºÁͦV¡A«o¦³¦Ê¤À¤§¦Êªº©Û¥Í¦WÃB (©Û¥Í¦WÃB2191¤H¡A¥[¤Wì¦í¥Á¦WÃB¦@©Û¥Í2241¤H) ¡C¯u²z¤j¾Ç»P½_¦¿ºÞ²z¾Ç°|©Û¥Íµ²ªG¤Wªº®t²§¡A»P±Ð¨|³¡µûŲ¤G¤À¤§¤@¾Ç¨t¥¼³q¹L (¤K¾Ç¨t) ªºª¬ªp¡A¦³©úÅ㪺¸¨®t¡C
¡@¡@§C¤À¿ý¨ú¤j¾Ç¤w¸g¤£¬O³ÌÄY«ªº°ÝÃD¡A«Ü¦h¾Ç¨t®Ú¥»³s§C¤À (¬Æ¦Ü¹s¤À) ªº¾Ç¥Í³£¤£Ä@·N©À¡A´Nºâ¬O¦b¿³°êºÞ²z¾Ç°|»P½_¦¿ºÞ²z¾Ç°|µûŲÀò±o³q¹Lªº¾Ç¨t¡A¤@¼Ë©Û¦¬¤£¨ì¾Ç¥Í¡C¡u¤j¾Ç¹L¦h¡v¬O³y¦¨¤j¾Ç¿ý¨ú²v¶W¹L¦Ê¤À¤§¦Êªºì¦]¡Aµu´Á¤º¦³¤j¾ÇÃöªù¨Ã¤£·N¥~¡C
¡@¡@Åé¨|¾Ç¨t¦b¥xÆW¤@ª½¬O¬Û·í®z¶Õªº¾Ç³N»â°ì¡A¥Ñ¤µ¦~¦U¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨tªº©Û¥Í¸ê®Æ¦¬¶°¡A±N¥i¥HÁA¸Ñ¤j¾Ç¹L¦h¹ï©ó¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨tªº¥i¯à¼vÅT»PÁͦV¡C
¡@¡@¥Ø«e°ê¤º¤j¾Ç¦³Åé¨|¾Ç¨tªº³æ¦ì¥]¬A°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¡B»²¤¯¤j¾Ç¡B°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç¡B°ê¥ß¹ü¤Æ®v½d¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥x¤¤±Ð¨|¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥x¥_±Ð¨|¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥x«n¤j¾Ç¡B°ê¥ßªá½¬±Ð¨|¤j¾Ç¡B¥x¥_¥«¥ß±Ð¨|¤j¾Ç¡B°ê¥ß«ÌªF±Ð¨|¤j¾Ç¡B°ê¥ß·s¦Ë±Ð¨|¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥xªF¤j¾Ç¡Bªøºa¤j¾Ç¡B°ê¥ß¥xÆWÅé¨|¤j¾Ç (¥x¤¤) ¡B°ê¥ß¹Å¸q¤j¾Ç (¨Ì¾Ú¤j¾Ç¦Ò¸Õ¤J¾Ç¤Àµo©eû·|¤½¥¬ªº¤j¾Ç¶¶§Ç) µ¥¡A°ê¥ß¥xÆWÅé¨|¤j¾Ç (®ç¶é) (¹B°Ê«O°·¾Ç¨tA¡BÅé¨|±À¼s¾Ç¨tB) »P¥x¥_¥«¥ßÅé¨|¾Ç°| (¹B°Ê»P°·±d¾Ç¨t) «h¬O¦³¾Ç¨t±ÄpÅé¨|³N¬ì¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡C
¡@¡@°£¤F°ê¥ß¹ü¤Æ®v½d¤j¾ÇÅé¨|¨t¡A¥i¯à¦]±Ð¨|³¡ªº¨t©ÒµûŲ¥¼³q¹L¡A³y¦¨©Û¥Í¤H¼Æ¤£¨¬ (¹w©w©Û¥Í11¤H¡A¶È¿ý¨ú¾Ç¥Í6¤H) ¥H¥~¡A¥þ°êÅé¨|¬ÛÃö¾Ç¨tªº©Û¥Í±¡§ÎÁö¦³¿ý¨ú¤À¼Æ°¾§C (¥[Åv¿ý¨ú¤À¼Æ³Ì§C¬°¥x¥_¥«¥ßÅé¨|¾Ç°|¹B°Ê»P°·±d¾Ç¨tªº141.34) ªºÁͦV¡A©Û¥Í¤H¼Æªºª¬ªp¤]³£ÁÙ¥¿±`¡C¾¨ºÞ¡AÅé¨|¾Ç¨tªº³Ì§C¿ý¨ú¤À¼ÆÁÙ¥]§tÅé¨|³N¬ìªº´úÅ禨ÁZ¡A¦ý¬O¥¼±ÄpÅé¨|³N¬ì¦¨ÁZªº¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨t¡A³Ì§C¿ý¨ú¤À¼Æ¤]¹F¨ì144.28¡A©úÅã°ª©ó²³¦h¾Ç¨tªº³Ì§C¿ý¨ú¤À¼Æ¡C
| ¾Ç®Õ¦WºÙ | ¨t¦WºÙ | ©Û¥Í
¤H¼Æ | ¿ý¨ú
¤H¼Æ | ¤@¯ë¥Í
³Ì§C¿ý¨ú¤À¼Æ | ì¦í¥Á
³Ì§C¿ý¨ú¤À¼Æ | ¦Ò¸Õ¬ì¥Ø
»P¥[Åv |
| °ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 16 | 17 | 330.87 | 378.11 | °ê¤å¡Ñ1
^¤å¡Ñ2
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1
³N¬ì¡Ñ2 |
| ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 6 | 6 | 144.28 | - | °ê¤å¡Ñ1.5
^¤å¡Ñ2
¥Íª«¡Ñ1
¥¼±Äp³N¬ì |
| »²¤¯¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t
Åé¨|¾Ç²Õ | 21 | 22 | 229.30 | 242.13 | °ê¤å¡Ñ1
^¤å¡Ñ1
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
ª«²z¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 15 | 15 | 320.31 | - | °ê¤å¡Ñ2
^¤å¡Ñ2
ª«²z¡Ñ1
¤Æ¾Ç¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ2
³N¬ì¡Ñ1 |
| °ê¥ß¹ü¤Æ®v½d¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 11 | 6 | 154.55 | - | °ê¤å¡Ñ1
^¤å¡Ñ1
ª«²z¡Ñ1
¤Æ¾Ç¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ß¥x¤¤±Ð¨|¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 32 | 33 | 242.87 | 261.62 | °ê¤å¡Ñ1.25
^¤å¡Ñ1.5
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ß¥x¥_±Ð¨|¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t(¨k)
Åé¨|¾Ç¨t(¤k) | 25
13 | 26
13 | 282.62
256.45 | 310.24
- | °ê¤å¡Ñ1.25
^¤å¡Ñ1.5
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
ª«²z¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ß¥x«n¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 22 | 22 | 285.01 | - | °ê¤å¡Ñ2
^¤å¡Ñ1
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
¤Æ¾Ç¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ2
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ßªá½¬±Ð¨|¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 20 | 21 | 234.74 | 255.17 | °ê¤å¡Ñ1
^¤å¡Ñ1
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ2
³N¬ì¡Ñ2 |
| ¥x¥_¥«¥ß±Ð¨|¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 10 | 11 | 269.49 | 285.20 | °ê¤å¡Ñ1
^¤å¡Ñ1
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
ª«²z¡Ñ1.25
¥Íª«¡Ñ1.5
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ß«ÌªF±Ð¨|¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t(¨k)
Åé¨|¾Ç¨t(¤k) | 12
12 | 12
12 | 228.71
202.34 | -
- | °ê¤å¡Ñ2
^¤å¡Ñ1.75
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ß·s¦Ë±Ð¨|¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t(¨k)
Åé¨|¾Ç¨t(¤k) | 15
10 | 16
10 | 224.66
199.57 | 238.01
- | ^¤å¡Ñ1.5
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
¤Æ¾Ç¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1.5
³N¬ì¡Ñ2 |
| °ê¥ß¥xªF¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t(¨k)
Åé¨|¾Ç¨t(¤k) | 11
5 | 12
6 | 239.43
231.20 | 250.03
258.89 | °ê¤å¡Ñ2
^¤å¡Ñ1.5
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
ª«²z¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1
³N¬ì¡Ñ2 |
°ê¥ß¥xÆWÅé¨|¤j¾Ç
(®ç¶é) | ¹B°Ê«O°·¾Ç¨t(A) | 8 | 8 | 271.89 | - | °ê¤å¡Ñ2
^¤å¡Ñ2
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1.75
³N¬ì¡Ñ1 |
°ê¥ß¥xÆWÅé¨|¤j¾Ç
(®ç¶é) | Åé¨|±À¼s¾Ç¨t(B) | 16 | 17 | 220.21 | 237.29 | °ê¤å¡Ñ2
^¤å¡Ñ2
³N¬ì¡Ñ1 |
| ªøºa¤j¾Ç | ¹B°Ê¥ð¶¢ºÞ²z¾Ç¨t | 31 | 31 | 181.91 | - | °ê¤å¡Ñ1.5
^¤å¡Ñ1.5
³N¬ì¡Ñ2 |
°ê¥ß¥xÆWÅé¨|¤j¾Ç
(¥x¤¤) | Åé¨|¾Ç¨t | 73 | 75 | 172.44 | 182.71 | °ê¤å¡Ñ2
^¤å¡Ñ2
³N¬ì¡Ñ1.5 |
°ê¥ß¥xÆWÅé¨|¤j¾Ç
(¥x¤¤) | ¥ð¶¢¹B°Ê¾Ç¨t | 42 | 43 | 223.86 | 238.72 | °ê¤å¡Ñ1.75
^¤å¡Ñ2
³N¬ì¡Ñ2 |
| ¥x¥_¥«¥ßÅé¨|¾Ç°| | Åé¨|»P°·±d¾Ç¨t | 18 | 18 | 141.34 | - | °ê¤å¡Ñ1.25
^¤å¡Ñ1.5
¼Æ¾Ç¤A¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1.75
³N¬ì¡Ñ1 |
| °ê¥ß¹Å¸q¤j¾Ç | Åé¨|¾Ç¨t | 35 | 36 | 235.60 | 246.03 | °ê¤å¡Ñ1
^¤å¡Ñ2
¼Æ¾Ç¥Ò¡Ñ1
ª«²z¡Ñ1
¥Íª«¡Ñ1.5
³N¬ì¡Ñ2 |
¡@¡@³Ìªñ¤¦~¨Ó¡A¤j¾Ç¹L¦h¬O¤j¾Ç©Û¥Í¤£¨¬¡B¿ì¾Ç®Ä¯q¤£¨Îªº¥Dnì¦]¡C«Ü¦h¤HÂk©S©ó¤Ö¤l¤Æªº²{¶H¡A¥i¬O¨Ì¾Ú¤º¬F³¡ªº¥xÆW¤H¤f¥X¥Í²Îp (
http://sowf.moi.gov.tw/stat/month/m1-02.xls) ¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥Á°ê70¦~¦Ü¥Á°ê75¦~¶¡¡A¥xÆW¤H¤f¨C¦~¥X¥Í¤H¼Æ¡A½T¹ê¥Ñ40¸U¤H¥ª¥k°§C¨ì32¸U¤H¥ª¥k¡A¦ý¬O¥Á°ê76¦~¨ì86¦~ªº¨C¦~¥X¥Í¤H¼Æ´N¤@ª½ºû«ù¦b32¸U¤H¥ª¥k¡C¤]´N¬O»¡¡A³Ìªñ¤¦~ (93¦~¦Ü97¦~¡A¤j¾ÇÁp©Û¾Ç¥Í¬°75¦~¦Ü79¦~¥X¥Í) ¨Óªº¤j¾ÇÁp¦Ò¤H¼Æ¨Ã¨S¦³´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¬O±Ð¨|³¡¦b³Ìªñ¤¦~¨Ó¤j¶q¼W¥[¤j¾Ç¡B¨t©Ò¡B©Û¥Í¦WÃB¡A¶W¹L¦Ê¤À¤§¦Êªº¤j¾Ç¿ý¨ú²v¡A¨ä¹ê¬O±Ð¨|¥D¾É³æ¦ì¿ù»~¨Mµ¦ªºµ²ªG¡C
¡@¡@¥¼¨Ó¡A¦b¥Á°ê87¦~¥H«áªº¨C¦~¥X¥Í¤H¼Æ¡A±N°§C¨ì¨C¦~28¸U¤H¡A¨Ã¤@¸ô°§C¨ì¶È³Ñ¨C¦~20¸U¤H¡C¥Ñ¥Ø«e¨C¦~32¸U¤H°Ñ¥[¤j¾Ç©Û¥Í¡A¨ì¥Ø«e¨C¦~20¸U·s¥Í¨àªºª¬ªp¡A¤~¬O±Ð¨|¥D¾É³æ¦ì¥²¶·¹w¥ý¦]À³ªº«nijÃD¡C¦p¦ó¦b¤j¶q¼W¥[¤j¾Ç¥H«á¡A´î¤Ö¤j¾Çªº¼Æ¶q»P¤j¾Ç¥Í©Û¥Í¦WÃB¡A±N¬O¤£±o¤£¥h§JªAªº±Ð¨|§x¹Ò¡C
¡@¡@±Ð¨|³¡ªº¨t©ÒµûŲ¾÷¨î¤w¸g¥¢®Ä¡C·í¾Ç¥Íªº¤H¼ÆÄY«¤£¨¬®É¡A´Nºâ¨t©ÒµûŲ³q¹Lªº¨t©Ò¡A³£Ãø°k©Û¥Í¤£¨¬ªº§x¹Ò¡C¦h©Ò¦b«n³¡¡B¥æ³q¸û¤£«K§Q¤§¤j¾Ç¡A´NºâµûŲµ²ªG³q¹L¤F¡A©Û¥Íªºª¬ªp¤´µM¤ñ¦b¥_³¡³£·|°ÏµûŲ¡u«ÝÆ[¹î¡vªº¾Ç¨tÁÙ®t¡C¬JµM±Ð¨|³¡ªºµûŲ¤w¸gµLªk¹F¨ì°Ï§O©Û¥ÍÀu¦Hªº¥\¯à¡AµûŲ¾÷¨îªº¤º®e»P¤è¦¡¡A¨ä¹êÀ³¸Ó«·sªº³W¹º»P³]p¡Cnµ¥¨ì¥Á°ê98¦~¥þ³¡ªº¤j¾Ç³£¸g¹LµûŲ¥H«á¦A³B²z¡H¤£ª¾¹D¬Y¨Ç¤j¾Ç¥i§_¤ä¼µ¨º»ò¤[¡H
¡@¡@Åé¨|¾Ç¨t©Û¥Í¤´µM¨S¦³¤j¶q¯ÊÃBªºì¦]¡A¥i¯à»P¤j³¡¤ÀÅé¨|¾Ç¨t³£ÄÝ©ó°ê¥ß±Ð¨|¤j¾Ç¨t²Î¦³Ãö¡C³QµûŲ¬°¡u¥¼³q¹L¡vªº°ê¥ß¹ü¤Æ®v½d¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨t¡A¥D¿ì97¦~¥þ°ê¤j±M®Õ°|¹B°Ê·|¡B¾Ö¦³Àu²§ªº¹B°Ê³õÀ]»PªÅ¶¡¡B³]¸m¦³¨â©ÒÅé¨|¬ÛÃö¬ã¨s©Ò¡A¦pªG¥HÅé¨|¾Ç¨tªº®v¸ê¡B³õ¦a¾¹§÷¡B±Ð¾Ç»ö¾¹¡B°V½mªÅ¶¡¡B½Òµ{³W¹ºµ¥......¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê¾Ö¦³¬Û·íÀu²§ªºÅé¨|¾Ç¨t¾Ç¥Í´N¾ÇÀô¹Ò¡C¦]¬°±Ð¨|³¡ªº¨t©ÒµûخɳQµûŲ¬°¡u¥¼³q¹L¡v¡A¥HP©Û¥Íª¬ªp¤£¨¬ªºª¬ªp¡A¨ä¹ê¦³¹L«×¤ÏÀ³ªº¥i¯à¡C¬Û¸û©ó¨S¦³¯à¤O¥D¿ì¥þ°ê¤j±M®Õ°|¹B°Ê·|ªº¨ä¥L¤j¾Ç¨Ó¬Ý¡A°ê¥ß¹ü¤Æ®v½d¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨tªº¿ì¾Ç¯à¤O¡A¨ä¹ê¬OȱoªÖ©wªº¡C
¡@¡@¤j¾ÇÅé¨|ªº¥D¤O¨Ã«D¦bÅé¨|¾Ç¨tªº®v¥Í (³]¦³Åé¨|¾Ç¨tªº¤j¾Ç»P¥þ¥xÆW170©Ò¤j¾Ç¤ñ¸û°_¨Ó½T¹ê¤Ó¤Ö) ¡C¦]¦¹°w¹ï¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨t¶i¦æµûŲ¡A»P°w¹ï¤j¾ÇÅé¨|½Ò¶i¦æµûŲ¬O¤£¦Pªº¡F°w¹ï¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨tªº¤j¾Ç³¡»P¬ã¨s©Ò (ºÓ¤h¯Z»P³Õ¤h¯Z) ¶i¦æµûŲ¡A¤]¬O¦³¬Û·íµ{«×¤Wªº¤£¦P¡C¦b±Ð¨|³¡±À°Ê¨t©Ò¦X¤@ªºÁͶդU¡A¶i¦æÅé¨|¾Ç¨tµûŲªº¾÷¨î¡A®Ú¥»¤£¤Ó²Å¦XÅé¨|¾Ç¨tªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C¶i¦æÅé¨|¬ÛÃö¾Ç¨tªºµûخɡA¦p¦ó°w¹ïÅé¨|¾Ç¨t¤ÎÅé¨|¬ã¨s©Ò¶i¦æ¤£¦PµûŲ¼Ð·Çªºq©w¡A¤]¬O¬Û·íȱo°Q½×ªº½ÒÃD¡C
¡@¡@¥¿·í2008¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¤§®É¡A¤½¥¬2008¦~¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨tªº©Û¥Íª¬ªp¡A¨ä¹ê¬Û·íȱo©Ò¦³Åé¨|¾Ç¨tªº³æ¦ì¬Ù«ä»P´Á«Ý¡A¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨tªº¥¼¨Ó¨«¦V¡H¸ÓÀHµÛµûŲªº»Ý¨D¥h¨«¡H©ÎªÌÀHµÛ©Û¥ÍªºÁͦV¥hµo®i¡HÅý§ÚÌ«ø¥Ø¥H«Ý¡C¤£¹L¡A§Ún´£¿ôµûŲ³q¹LªºÅé¨|¾Ç¨t¤´µMÀ³¸Ó¨ã³Æ¦M¾÷·NÃÑ¡A·í¤j¾ÇÅé¨|¨t©Ò¤£¦A¼W¥[ (¥Nªí¸ê·½¤£·|¼W¥[) ¡B¦P®É¾Ç¥Í´î¤Ö (¥Nªí¾Ç¥Í¨Ó·½¤£¨¬) ªºÂù«À£¤O¤U¡A¦p¦óÀHµÛªÀ·|ªºÅܾE½Õ¾ã©Û¥Íªº¤è¦V¡A¤~¤£·|¸¨¤J¡u¤£ª¾¥¼¨Ó¦p¦ó¬O¦n¡vªºµ~¹Ò¡I