¹B°Ê¥Í²z¶g°T(²Ä23´Á)
¹B°Ê¶Ë®`(September 10, 1999)
¤ý¶¶¥¿
¡@¡@¤Q¦h¦~«e¡Aµ§ªÌ°Ñ»P°ê¤º¹B°Ê¶Ë®`¨¾Å@¨ó·|Á|¿ìªº¹B°Ê¶Ë®`¨¾Å@û(trainer)°V½m¡A¦b¨ü°V¡B´úÅç¡B¹ê²ß¡B¥H¤Î¹ê»Ú°Ñ»P°ê®a´Î²y¥Nªí¶¤(1989)ªº¹B°Ê¶Ë®`¨¾Å@¤u§@«á¡A²`²`·Pı¨ì°ê¤ºÅé¨|¬É¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¹B°Ê¿ï¤â¾A·íªº·ÓÅU»P°V½m¡F¦Ó¥B¡A¬Û·í¦hªº¹B°Ê°Ñ»PªÌ¬Ò¨S¦³¥¿½Tªº¹B°Ê¶Ë®`¨¾Å@·§©À¡Cªñ¦~¨Ó¡Aµ§ªÌÁöµMªø´Á¦b¾Ç®Õ¤¤¡A«Å¾É¹B°Ê¶Ë®`¨¾Å@ªºÆ[©À»Pª¾ÃÑ¡A¤´µMı±o«Ü¦h¨ü¨ì¹B°Ê¶Ë®`§xÂZªº¾Ç¥Í¡A¨Ã¨S¦³¥¿½T³B²z»P¾A·í¨¾Å@¡C§Æ±æ³z¹L¥»¤åªºÂ²³æ¤¶²Ð¡A¯à°÷Åý§ó¦hªºªÀ·|¤j²³¡AÁA¸Ñ¨ì¹B°Ê¶Ë®`ªº¯S¼x»P³B²z¤è¦¡¡C
¹B°Ê¶Ë®`ªº©w¸q
¡@¡@¹B°Ê³oÓ¦Wµü¡A¥]²[¤F¦Ù¦×ªº¦¬ÁY¬¡°Ê¡B¤ß´¼ªº¬¡°Ê¡B¥H¤ÎÄvÁɩήT¼Ö©Ê½èªº¨Å鬡°Ê¡C¶Ë®`«h«üªº¬O¡A¥Ñ©ó¤@¦¸©Î¦h¦¸ªº¤ºµo©Ê©Î¥~¥[©Ê§@¥Î¤O¡A¹ï¬¡Åé²Õ´©Ò³y¦¨ªº¯}Ãaµ²ªG¡C¹B°Ê¶Ë®`ªº©w¸q«h¦b»¡©ú¡A¤Z¬O©M¹B°Ê¦³Ãö¦Óµo¥Íªº¤@¤Á¶Ë®`³£¥i¥H¦C¤J¹B°Ê¶Ë®`ªº½d³ò¡C¨Ò¦p¡G¹B°Ê®É½ïÃö¸`¥~°¼¶´±a§á¶Ë¡BªÏÅé³Q¶wª«®À¶Ë©Î¼²¶Ë¡Bµu¶]¿ï¤â¦Ù¦×©Ô¶Ëµ¥¡A³£¬O¤j®a¬Û·í¼ôª¾ªº¹B°Ê¶Ë®`¡C
¡@¡@¤]¦³¤@¨Ç¹B°Ê¶Ë®`±M®a»{¬°¡A¤Wzªº³oÃþ¶Ë®`¨Ã¤£¥u©ó¦b¹B°Ê®É¤~·|µo¥Í¡A¦Ó¥B¦b¶EÂ_©MªvÀø®É¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¤£¦P¡A¥un¦³¾A·íªº³B²z´N·|Àò±o·¥¨ÎªºªvÀø®ÄªG¡C
¡@¡@¬Û¤Ïªº¡A¦³¤@¨Ç¥Ñ©ó¹B°Ê§Þ¥©¿ù»~©Î°V½m¤£·í©Ò³y¦¨ªº¯S®í¶Ë®`¡A¦p¡uºô²y¨y(tennis elbow)¡v¡B¡u¸õÅD½¥(jump knee)¡v¡B»P¡u°ªº¸¤Ò²yû¸} (golfer's foot)¡vµ¥¡A©¹©¹»Ýn¹B°Ê¶Ë®`±M®aªºÅ²©w¡A¤~¯à±o¨ì¥¿½Tªº¶EÂ_¡AÀò±o¸û¨ÎªºªvÀø®ÄªG¡A¨Ã¶i¤@¨B¹w¨¾¶Ë®`ªº¦Aµo©Î´c¤Æ¡A¬Æ¦Ü¼W±j¨ü¶Ë³¡¦ìªº¶´±a»P¦Ù¦×±j«×¡A¶i¦Ó¼W¶i¹B°Êûªº¹B°Êªí²{¡A¦]¦¹¡A³o¤@Ãþ¥Ñ¹B°Ê§Î¦¨ªº¯S®í¶Ë®`¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¹B°Ê¶Ë®`¤º²[¡A¤]¬O¹B°Ê¶Ë®`±M®a¯à°÷µo´§±Mªø¤§³B¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¦³Ãö¹B°Ê¶Ë®`ªº©w¸q¨S¦³©T©wªº±Ôz¡A¤£¹L¼s¸qªº¨Ó»¡¡A¹B°Ê¶Ë®`¥Nªí¤HÅé¦b¦UºØ¤£¦Pªº¨Å鬡°Ê¤U¡A©Ò²£¥Íªº¨Åé¶Ë®`¬ÒºÙ¤§¡C¯U¸qªº¨Ó»¡¡A¹B°Ê¶Ë®`«h±M«ü¦]¹B°Ê¦Ó²£¥Íªº¨Åé¯S®í¶Ë®`±¡§Î¡A¥H¦³§O©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@¯ë¨ÅéªÏÅ骺¶Ë®`¡C
¹B°Ê¶Ë®`ªº¤ÀÃþ
¡@¡@¹B°Ê¶Ë®`ªº¤ÀÃþ¤èªk·¥¦h¡A¨Ì·Ó¨ü¶Ëªº±¡ªp©Î¯gª¬ªº¯f¥v¨Ó°Ï¤À®É¡A¥i¤À¬°«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`©MºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`¨âºØ¡C
«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`
¡@¡@©Ò¿×¡u«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`¡v¬O«ü³æ¤@¦¸¤ºµo©Ê©Î¥~¦]©Êªº¨ë¿E¡A¨Ï²Õ´¾¹©x¯}Ãaªº²{¶H¡C¨ü¶ËªÌ¥i¥H«Ü²M·¡ªº°O¦í¡A¬O¨º¤@¦¸¤W½Ò¡B½m²ß©Î¤ñÁɤ¤µo¥Í¡C´N«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªº©Ê½è¦Ó¨¥¡A¥i¤À¬°¡G¦Ù¦×©Ô¶Ë(strain)¡B¶´±a§á¶Ë(sprain)¡B®À¶Ë(¼²¶Ë¡Bcontusion)¡B°©§é(fracture)¡BÃö¸`²æ¦Ý(dislocation)¡B¶}¤f³Ð¶Ë(À¿¶Ë¡Bµõ¶Ë¡B³Ð¶Ëµ¥)¡C
ºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`
¡@¡@ºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`¬O«ü²Ö¿n¦h¦¸·L¤p¶Ë®`ªº¨Åé¯fºA²{¶H¡C¶ËªÌ©¹©¹µLªkªÖ©w¶Ë®`¬O¦ó®É¦ó¦aµo¥Í¡A¦ý³Ì«á³£·|¦]³y¦¨¨Å餣¾A©Î¼vÅT¨ì¹B°Êªí²{¦Ó³Qµo²{¡C´N¨ü¶Ëªº©Ê½è¥i¤À¬°¡GºC©Ê¦Ù¸xª¢©Î°©½¤¦Ù¸xª¢(tendinitis)¡B¦Ù¸x¸xÀTª¢(tendosynovitis)¡B¤Æ°©©Ê¦Ùª¢(myositis ossificans)¡BÃö¸`ª¢(arthritis)¡B·Æ²GÅnª¢(bursitis)¡B¯h³Ò©Ê°©§é(stress fracture) ¥H¤Î«æ©Ê¶Ë®`³B¸m¤£·íµ¥¡C
§Î¦¨¹B°Ê¶Ë®`ªºì¦]
¨Åé¾÷¯àªº°ò¥»Àˬd(¨Åéµ²ºcªº¯S®í©Ê¡A³y¦¨¶Ë®`ªº®e©ö§Î¦¨)
¡@¡@¦³Ãö¨Åé¾÷¯àªºÀˬd¤èªk·¥¦h¡A¥Ñ©ó¾E¯A¨ì¤HÅé¸Ñå¾Ç©Î¯f²z¾Ç¤Wªºª¾ÃÑ¡Aµ§ªÌµLªk¸Ô²Ó»¡©ú¡C¦ý¬O¡A¦³Ãö¨Åéµo®iªº¥¿±`»P§_¡A«h¥i¥H¥Î¤@¨Ç²³æªºÆ[¹î¦ÓÀò±o¬Û·í¦³¥Îªº¸ê°T¡C³oºØ¥ÑÆ[¹î¨Å饪¥k¹ïºÙ»P°ò¥»µ²ºcªº¤èªk¡AºÙ¤§¬°¡uµø¶E¡v¡Cµø¶E¥i¥H§@¬°¨Åé¾÷¯à©Î¯e¯fª¬ªpªº³Ì°ò¥»¶EÂ_¡C¶i¦æµø¶E®É¡A¹ï¨Å鳡¦ìªºÀ˵ø§¡À³¤ñ¸û¬Û¤¬¹ïºÙªº¨â°¼¡A¦pªG¦³©úÅ㪺®t²§¥X²{¡A§Y¥i¯à¨ã¦³¯fºA¡C
¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A±`¨£ªº¨Åé¾÷¯à°ÝÃD¡A¥]¬A¡G¯á´Õ°¼Ås(scoliosis)¡B¯Ý´Õ«áÅs(kyphosis)¡B¸y´Õ«eÅs(lumbar lordosis)¡B¤â¨yÃö¸`ªº¥~°¾¨¤(elbow carrying angle)¡B¸}ªø¤£µ¥(leg length discrepancy)¡B½¥Ãö¸`¥~°¾¨¤(knee valgus angulation¡B¢ß¨¤«×)¡B¨¬¤}(foot arch)¡C
¤Hªº¦]¯À
A.¿ï¾Ü¤£¾A·íªº¹B°Ê¶µ¥Ø©Î¹B°Ê¤è¦¡¡A¨Ï¥Î¤£¾A¦Xªº¹B°Ê¾¹§÷»P³]³Æ¡C
B.¤£¦u¯´§Ç¡B³W«h¡C
C.¸É§U©Î¼ö¨¹B°Ê¤£¨¬¡C
D.¹B°Êªº§Þ¥©¤£¼ô½m©Î¿ù»~¡C
E.¹L¤Àªº¦Û§Ún¨D¡C
F.¯h³Ò¡B¤£¤p¤ßªº¤¬¼²©Î¨ä¥L¦MÀI°Ê§@¡C
³õ¦a¾¹§÷»P³]³Æ¦]¯À
A.¾¹§÷¤£°÷§¹³Æ©Î«O¾iºûÅ@¤£·í¡C
B.¬¡°Ê«e¨S¦³Àˬd»P²M°£¬¡°Ê³õ¦aªº»Ùê¡C
C.¥ú½u¤£¨¬³y¦¨µø½u¤£¨Î¡A©ÎªÌÀô¹Òª¬ªp¤£¨}¡C
D.ªA¸Ë¡B²y¾cªº¬ïµÛ¤£·í¡C
¡@¡@¯S§Oȱo¤@´£ªº¬O¡A³q±`¡A°Ê§@¤£¼ô½m»P½m²ß¤£¨¬¬O³y¦¨¹B°Ê¶Ë®`ªº³Ì¤jì¦]¡C
¹B°Ê¶Ë®`ªº³B²z
¡@¡@¦³Ãö¹B°Ê¶Ë®`ªº³B²z¡A¬O¾Ç²ß¹B°Ê¶Ë®`ª¾ÃѪº³Ì«n³¡¥÷¡C¥Ñ©ó¹B°Ê¶Ë®`ªºÃþ§O·¥¦h¡A¤£¯à¥H¦P¤@ºØ³B²z¤è¦¡¨ÓªvÀø¡A¦b¦¹¶È¤À¦¨«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªººò«æ³B²z»PºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`³B²z¡A¤GÓ³¡¥÷¨Ó»¡©ú¡G
«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªººò«æ³B²z
¦Ù¦×»P¶´±aµ¥³n²Õ´ªº¦b«æ©Ê¨ü¶Ë«á¡A·|¦]¦åºÞ¤§¥\¯à¤Î²ÓM¤º¤§¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¥\¯à´î¤Ö¡A¦Ó¾ÉP¥X¦å(bleeding)¡Bµoª¢(inflammation)¡B¬õ¸~(swelling)¡B¯kµh(pain)µ¥²{¶H¡C¦]¦¹¡A¬X³n²Õ´¨ü¶Ë«á¡AÀ³¥ß§Y±µ¨ü¾A·íªº³B²z¡A¥H§K¶Ë®`ªº±¡§Î´c¤Æ¡C¹ï©ó¸ûÄY«ªº«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`¡A¥H°eÂå³B²z¸û¨Î¡A¹ï©ó¸û¬°»´·Lªº«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`³B²z¡A«h¥²¶·¿í¦uPRICEªºì«h¨Ó¶i¦æ¡C
(1).«OÅ@(¢Þ,protect )¡G¨¾½d¹B°Ê¶Ë®`ªº¦Aµo¥Í¡C
(2).¥ð®§(¢à,rest )¡Gªí¥Ü«æ©Ê¨ü¶Ë«áÀ³§¹¥þªº¥ð®§¡C
(3).¦B¼Å(¢×,ice)¡G¹ï±w³¡¬I¥H¦BÀø¡A¥HÁ×§K¸~µÈ¡B´î¤Ö¯kµh¡B©ñÃP¦Ù¦×¡B®øª¢¡C
(4).À£¢(¢Ñ, compress)¡G¹ï±w³¡¬I¥HÀ£¢¡AÁ×§K±w³¡ªº¸~µÈ¡C
(5).©ï°ª(¢Ó, elvation)¡G±N±w³¡©ï¨ì¤ñ¤ßŦªº°ª«×ÁÙ°ª¡AÁ×§K¦]«¤O§Î¦¨ªº¸~µÈ¡C
¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`µo¥Í«áªº24¨ì48¤p®É¤º¡A¬ÒÀ³¶i¦æPRICE ªº³B¸m¡A«ùÄòªº®É¶¡ªøµu¶·µø¶Ë®`ªº±¡ªp¦Ó©w¡A³q±`¦B¼Å¦b±w³¡¤£¦A¸~µÈ©Î¤£¦A´c¤Æ®É§Y¥i°±¤î¡A³q±`¦B¼Å¥H¶Ë®`µo¥Í«áªº¤@¤p®É¤º³B²z¸û¨Î¡A¨C¦¸¦B¼Åªº®É¶¡«h¬°10-15 ¤ÀÄÁ¡A¥ð®§5-10¤ÀÄÁ«á¡A¦A¶i¦æ¦B¼Å¡A¦p¦¹«ÂЦB¼Å 3-5¦¸¡C¦¹¥~¡A¶i¦æ«æ©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªº³B²z®É¡AÀ³¯S§Oª`·N¦Ù¦×³Ì¦n¦b¦ùªøªºª¬ºA¤U¶i¦æ¡A¨Ò¦pªÑ¥|ÀY¦Ù©Ô¶Ëªººò«æ³B²z®É¡AÀ³¥H±N½¥ÃöÅs©}¡BªÑ¥|ÀY¦Ù²¤¬°¦ù®iªº±¡§Î¤U¶i¦æ¡A¦p¦¹¡A¤~¯àÀò±o³Ì¨Îªº¦Ù¦×©Ô¶Ëºò«æ³B²z®ÄªG¡C
ºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªº³B²z
¡@¡@¦³ÃöºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªº³B²z¡A¬O¨Ìµû¦ô ¢w ªvÀø ¢w ´_°·¤Tì«h¨Ó¶i¦æ¡Cµû¦ôºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªº¯gª¬»P¯S¼x¡AµM«á¿ï¾Ü¾A·íªºªvÀø¤èªk¡A¶i¦Ó¶i¦æ¦Ù¦×»P¶´±aªº´_°·¤u§@¡A¨Ï¨ü¶Ë³¡¦ìªº¶Ë®`¤£·|¦Aµo¥Í¡C
µû¦ô(¶EÂ_)
¡@¡@¶ÉÅ¥¦Û¤vªº¨Åé¤ÏÀ³(listening to your body)¬Oµû¦ôºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`³Ì°ò¥»ì«h¡C¤@¯ë¥Ñ´XӤ豨Ӷi¦æºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªºµû¦ô¤u§@¡C¯kµh(pain)¡B¸~µÈ(swelling)¡B»øµw¤£ÆF¬¡(stiffness)¡B Âøµ(noise)¡B¤£Ã©T(instalility)¡C°£¤F¥H¤W¤Óµû¦ô¹B°Ê¶Ë®`±¡§Îªº«ÂI¥H¥~¡A¾A·í¸ß°Ý¶ËªÌ¨ü¶Ë¸g¹L¯f¥v¡A¥H¤Î¦Ù¦×°©Àf¨t²Îªº¥\¯àÀˬd¡A³£¬Oµû¦ôºC©Ê¹B°Ê¶Ë®`ªº«n¨Ì¾Ú¡C
ªvÀø
¡@¡@ºÉ¥i¯à¥ÑÂå®v¨Ó°õ¦æªvÀøªº¨BÆJ¡C§NÀø¡B¼öÀø¡B¤ôÀøµ¥¡A¬Ò¬O±`¨£ªºÂ²©öªvÀø¡C
´_°·
¡@¡@¬ü°ê¹B°ÊÂå¾Ç·|¥H¡u¹B°Ê§YÂåÀø¡v(exercise is medicine)ªº¤f¸¹¨Ó¹ªÀy¥Á²³±q¨Æ³W«ßªº¹B°Ê¡C¥i¨£¹B°Ê¹ï©óºû«ù¨Åé°·±dªº«n©Ê¡C¹ï©ó¨ü¶Ëªº±w³¡¦Ó¨¥¡AªvÀø«áªº¦Ù¦×°©Àf¥\¯à¡A·|¦]¨ü¶Ë»PªvÀø´Á¶¡ªº¤£¹B°Ê¦Ó´î°h¡A¨Ï±o±w³¡®e©ö¦A¨ü¶Ë¡A¦]¦¹¾A·íªº¨Åé´_°·¹B°Ê±N¦³§U©ó¹B°Ê¶Ë®`ªº§¹¥þ«ì´_¡C
|